¡´«Ø¸m¡G 2001/03/20 ¡´§ó·s¡G2009/01/14             | ª¾©Êªº | ·P©Êªº | §å§Pªº


 
¦w¦í¶Ã¥@

¡m¦w¦í¶Ã¥@¡n¡AÅý§A¬Ý¨£¦Û¤vÀY¤Wªº¤@¤ù¤Ñ¡A¬°¦Û¤v¼·¶}¦º¦Ç°ï¸ÌªºµL­­¤õ¥ú¡C¡uº¡ÀÙªk®v¡A½Ð³B²z¡C¡v¡C³o¬O§Ú»P¦V¶§¥ý¥Íªº³qÃö±K»y¡A¥´¶}«H½cªº²H²HÅå³ß¡C²{¦b´«§Ú¹D¤@¥y¡G¡u¦V¶§¥ý¥Í¡A½Ð³B²z¡C¡v


.................................
¡@
 footnote
¦V¶§¦bÁp¦X¤å¾Ç¥Xª©ªºµÛ§@¥i¬¢¡G

.................................
 
 ¦V¶§ºôÁp

¦V¶§¤u§{

¦V¶§¸Ö©Ð


¡@

      §Ç¡G¨«¹L³Ì²`ªº«Õ­ß¡AÅ娣¤Ñ¤Wªºª÷¥ú

¡@

º¡ÀÙªk®v

¡@

¦V¶§¥ý¥Í¬O¤å¾Âªº¸ê²`§@®a¡A¤å¦r¦¨¬°¥L¤ßÆFªººÖ¥Ð¡A¤Î´²¼½¥L¹ïµ½¬ü¤H¥Í°í«ùªº²z·Q¡C§Ú»P¥Lªºµ²½t¡A¦b¥D½s¤H¶¡ºÖ³øı¥@°Æ¥Z®É¡A¥L¬°°Æ¥Z¼¶¼g¡u¤@¿O¤p°O¡vªº±MÄæ¡C¤@¦~¨Ó¡A§Ú­Ì³£¬O¡u»D¨äÁn¤£¨£¨ä¤H¡v¡A¾a¹q¸Ü©M¹q¤l¶l¥ó³sôªº¡C©¼¦¹¨S¦h¾lªº¹S¹ï¡A¥L¶Ç¨Óªº½Z¤l¡A«H¥ó¤W©l²×´N¬O¨º¨º´X­Ó¦r¡A¡uº¡ÀÙªk®v¡G½Ð³B²z¡C¡v¡C¤@¦~¨Ó¡A´N¬O½s¿è©M§@ªÌªº¥­²H©¹¨ÓªºÃö«Y¡C

¦òªk»¡¡G¦]½t¬Æ²`·L§®¡A³o¤@¦¸¦V¶§¥ý¥Íªº·s®Ñ¡m¦w¦í¶Ã¥@¡n¡A­n§Ú¼g½g§Ç¡A§Ú¤£¬O¤å¾Â¤¤¤H¡A§óºÙ¤£¤W¤å¤Æ¤H¡A¤£¹L¬O¤@­Ó¥­¤Zªº¥X®a¤H¡A´ÂÄÁ¼Ç¹ª¡A¤@ŧ¥¬¦ç¡A«ï²H¦Û¨¬ªº«×¤é¡C¦V¶§¥ý¥Í¦b¤å¾Âªº¦¨´N¤w¬O¦³¥Ø¦@¸@¡AµL¶·§Ú¥h¥[¸­²KªK¡A»¡¥Lªº¦n¡C³o½g§Ç¡Aºâ¬O§Ú¾\Ū¤@¦ìªB¤Í¥Lªº¡uÁI¤ß¬ü·N¡v¡A¥H¦¹°O¤U¥»®ÑªºµL¤W§®·N¡C

©ïÀY¬Ý¤Ñ

®Ñªº¶}ÀY²Ä¤@½g¡A§Ú«Ü³ßÅw¡A¦W¬°¡u¶³¦b«C¤Ñ¡v¡C¬Ý¤Ñªº¸gÅç¤j®a³£¦³¡A¤ÑªÅ¶³±mªº¤Û¤Æ¡A¬O¤@´T¤ßÆF³ÌÀR±Iªº±mµe¡C¶³¦b«C¤Ñ¤ô¦b²~¡A¦p¬O¥i¿Ë¥­¹êªºªk¸q¡A«oµL´X¤H·|±o¡H¦pªG±e¸Lļ°Êªº¤H­Ì¡A¯à©ïÀY±æ±æ¤Ñ¤W¶³¡A¯à¹î¬Ý²~¤¤¬y¤ôªº¼v¹³¡AÅý¨­¤ßÂk¹s¡A¤»®Úµy®§Án¦â¡A²VµM¤Ñ¦¨ªº¤H¡A¤Ï¦Ó¬¡ªºÂ²«K¦Û¦b¡C²ø¤lªº¡u²V¨P¡v­ì¬O¹¡¨¬µL¯Ê¡A´N¦]¬°±i¶}¤F¤»Â¬¡A¦Û¤v¦w¨u³´¸¨¦bµL¥úµL«G¡A«ä¶q¡B­p¸ûªºµh­W¸Ì¡CÁo©ú¤H§Ë±o¥þ¨­¬O¯f¡A¦Ñ¬OÀHµÛ­·°Ê¡B¼n°Ê¡B§A°Ê§Ú°Ê¡A§Ñ¤F¤ß¤£°Ê¡A¸U¨Æ¬Ò¥ð¡C

¬Ý¤Ñ¡A¤ÑªÅªº¶³¡A¦a¤Wªº¯ó¡A¤ô­±ªº³½¡AÁÙ¦³¬Ý¬Ý§Ú­ÌÆF¥x¤Wªº¨º¤ù¤Ñ¡A¬O¶Â¶³§Gº¡¡A©Î¬O¤­¦â²»¶³¡H

Å¥¨£¦Ñªê¹aÅLÁn


½Ð°Ý¡A¦³¨º¦ì­^¶¯¡A´±ºK¤U±¾¦b¦Ñªê²ä¤l¤Wªº¹aÅL¡Hªk²´ÁI®v¸×°Ý²³¦h¾Ç¹¬¡AµL¤H¶}¤f¡C¨«¥X¤@¦ì²×¤éµL©Ò¨Æ¨Æªº®õ´ÜÁI®v¡A´¸¤ÑÅRÆEªº¤@¥y¡G½Ö±¾¤W¥hªº¡A½Ö´N¯à§â¥¦¸Ñ¤U¡C

¤H­ÌÂí¤é»P±ý±æ¹Ð³Ò¬°¥î¡AµS¦p¾iªê¬°±w¡A¤£ª¾¨­¤Jªê¥Þ¤§ÀI¡AÁÙ±¾°_¦Û¥H¬°®®¦Õªº¹aÅL¡Cªk¥y¸g¦³«h´J¨¥¬G¨Æ¡C¤@¸s§Y±N³Q°e©¹±O®_³õªº¤û¦Ï¡AÁÙ¦b¨®¸Ì¼H¾xª±¼Ö¡C¦òªû§i¶D§Ì¤l¡G¤Hªº·Mè©M³o¸s«Ý®_ªº¤û¦Ï¤@¼Ë¡A¤£ª¾¤H©R¦b©I§l¶¡¡A«÷©Rªº¸Ë§ê¨­Åé¡A°l¨D¨É¼Ö¡A¨Ã¥B¤£Â_ªº¿n»E°]Ä_¡B¤g¦a¡C¤@¤f®ð¤£¨Ó¡AÂù¤âªÅªÅ¡A¤°»ò¤]±a¤£¨«¡C

§AÅ¥¨£¦Ñªêªº¹aÅLÁn¡HºK¤U¹aÅL¤£ºâ­^¶¯¡A¤ß¸Ì¨S¦³¦Ñªêªº½L½õ¡A©Z´ö¤À©ú¡A¤~¬O¯u­^Ãø¡C

¦YªG¤l


¦òªk»¡¦³¥È§®³B¡A¤£¹L¬O°§¨Ó­¹¡A´H¥[¦ç¡A¹¡­¹¬~²Ú¥h¡A¦p¬O¥­±`µL¨Æ¡A«o¨S´X¤H¬Û«H³o­Ó¡u±K·N¡v¡C­³ºÊ­x¨Ó°Ý¥È¨F®v³ÆÁI®vªº¦òªk¡AÁI®vÀH·N®³°_¸J¸ÌªºªG¤l¹D¤@¥y¡G¦Y§a¡C¤H­Ì¦Y¹M¤F¤s¬Ã²§ªG¡A¾l¯d¤ß¶¡ªº´þ¨ý¬O¤°»ò¡HÁIªùªº¦Y¶º¬~²Ú¡AÀH¤ßÀH·N¡u¦YªG¤l¡v¡A³o¤é¥Îªº¦Û®a±K±K·N¡Aª¼½M¤ß²´ªº¤H­Ìª¾§_¡H

¤H­Ì¥|³B¨DÄé³»¨D¤W®v¥[«ù¡A¤£¹L¬O®ö¶O¯ó¾c¿ú¡A´N¹³¦òªû³Ü¥¸¦L«×ªºªiùªù±Ð¡AùÚªeªº¤H¦pªG¥i¥H¬~¥h¤Hªº¸o´c¡A¨º¤ô¸Ìªº³½½¼¤£¦­¤É¤Ñ¨ÉºÖ¥h¤F¶Ü¡H

¦Y¶ººÎı¡A§A»¡®e©ö¡A¦æ¨Ó«o¤dÃø¸UÃø§r¡I

¤s½a¦³¸ô¡A¶¢¬Ý¶³°_

¦³¤H»¡¡G³o­Ó¥@¥N¬OÄÝ©ó¼~Æ{ªº¡A¥¢¯v¡B¦Û±þ¡B¥¢·~¡K¡Kµh­Wªº«ü¼Æ¸`¸`¤W¤É¡C¤H¥Íªº§x¹Ò¡A§Ú­Ì§ïÅܤ£¤F¹Ò¹J¡A¦ý¥i¥H´x´¤·í¤Uªº¤ß¹Ò¡C¦ò¸g¦³­Ó­ú±C¯º±Cªº¬G¨Æ¡C¦³­Ó¦Ñ¤Ó±C¡A¦³¤G­Ó¤k¨à¡A¤j¤k¨à¶ù­Ó½æ¦Ì¯»ªº¡A¤p¤k¨à¶ù­Ó½æ«B³Ê¡C¤Ñ´¸¦o·Q¨ì¤p¤k¨àªº«B³Ê¥Í·N·|¤£¦n¡A¤£§K¾á¤ßªº­ú¡F¤U«B®É¡A¦o¤S·Ð´o¤j¤k¨àªº°µ¦nªº¦Ì¯»³Q«B²OÀã¡C©ó¬O¡A¤£½×¤U«B©Î¥X¤Ó¶§¡A¦Ñ¤Ó±C³£¦b­ú¡C«á¨Ó¡A¤@¦ìÁI®v§i¶D¦o¡A¦n¤Ñ®ð´N·Q¤j¤k¨àªº¦Ì¯»½æªº¦n¡A«B¤Ñ´N·Q¤p¤k¨àªº«B³Ê¥Í·N¦n¡C³o¼Ë¤l¡u¤ß©À¤@Âà¡v¡A­ú±CÅܯº±C¡C

©ö¸g¨¥¡G©öÅܤ]¡C¤H¥ÍªºÅܤƵL½a¡A¥´¶}¼z²´¡A¤s½a¦³¸ô¡A¶¢§¤¬Ý¶³¡A©ú¤ë²M­·¬°¦ñ¡A³o¬q¡u¤s½a¤ôºÉ¡v¡A¬O½aºÉ¤£¤F¤@­Ó¤H¤ß¸ÌªºµL­­ªÅ¶¡ªº¡C

Äa±V¼»¤â

¦ò¦b¨º¸Ì¡H¦b¼C¤b¤§¤W¡A¦B¸W¤§¤W¡A¶¥±è¤§¤W¡AÄa±V¤§¤W¡C¨ë¤Hªº¤M¼C¯¡Är¤ß©Ê¡A¦B¸W¥Î¨Ó­áµ²¤õ¼öªº±ý±æ¡AÃk½t¶¥¬q¥H¦¹¸¨¹ê­×¦æ¡AÄa±V¤§³»¡A¤@¨B®t¦À¤£±o¡C³o¥|¹Ò¦p¥|Ãè¡AŲ·Ó¤H¤ß¡AÅKªS¿i¦¨²Ó°w¡C
±R°ª¥²¼Z¸¨¡A¦X·|¥²·íÂ÷¡A³o¬O¤H¥Í¹BÂणÅܪº¯u²z¡C¨­§x¦W§Q¤Û¼v¡A¤ß¨ü¥@¶¡±¡·R¤§¨ë¡A³oÄa±V³B¡A­Y¤£ªÖ¼»¤â¡A¤@¨B®t¿ù¡A¸U§T¤£´_¡C

¼·Äl¤¤¤õ


¦Ê¤VÁI®v­nÆF¯§ÁI®v§â¦ÇÂuªºÄl¤õ¡A§ä¥X¦º¦Ç¤¤ªº¤@ÂI¤õ¥ú¡C¦Ê¦~«eªº¨ºÂI¾l¥ú¤õ­]¡A¦Ü¤µ¤´°{Ã{¤£·À¡C¡u§A»¡¨S¤õ¡A³o¬O¤°»ò©O¡H¡vÆF¯§¤£«H¦ÇÂu¦³¤õ¡A¦Ê¤åÁI®v³oµfÂI¼·¡A¼u¥Xªº¤õµK¡A¯dµ¹·í®É»P«á¥@¤HÃÒ©ú¡C

©ñ±ó³o­Ó´cÅ]±`±`¦p¼v¬ÛÀH¡A­n§Ú­Ì©ñ±ó±¡¸q¡A¦¬¤U§Q¯qªº¿é°e¡F­n§Ú­Ì©ñ±ó¹D¼wªº¾Þ¦u¡A¾a¦VÅv¶Õªº«OÅ@¡F­n§Ú­Ì©ñ±óµ½¬üªº²z·Q¡A¥X½æ©ÊÆFªº´L¶Q¡K¡K¦Ê¤VÁI®v³o¤õ­]¡A¿N±o¤H¤ß´qµM¡A§A­Y¨£µÛ¡A³o§â¯ª®v¯d¤UªºµK¤õ¡A§A±NÀò±o¤H¥Í«i®ðªº´¼¼z¡A«×ºÉ¤@¤Á­W¤Ì¡A©è¹FµÐ´£ªº©¼©¤¡C

¶Ã¬y¤W©¤ªº¦à¤l


¤j¼z´¶Ä±ÁI®v§â¥L¦Ñ®véG®©§J¶Ôºë¤ßµÛ§@¤@¦Ê¨÷¡mºÑÄY¿ý¡n¡A©ñ§â¤õ¿NºÉ¡A­n¥@¤H¡A§O³´¦b»y¨¥¤å¦rªº¦º­p¸Ì¡C¤d¨÷¤jÂøg¡A³£¬O«ü¤ëªº¤â«ü¡A¤â«ü¤£¬O¤ë¡A¨©¸­«D¦ò¤ß¡A³o¥»®Ñ»¡ªº¡A¦w¦í¶Ã¥@¦p¦ó¥Î¤ß¡A¶Ã¥@¦w¦í¦p¦ó¦w¤ß¡H¥¦¬O¶Ã¬yªº¦à¯è¡A¤Þ§A¤W©¤¡C¥B°O¾a©¤ªº¤H¡A²ö¾á­t³o­«­«³o²î¤l¦bªÓ¤W¡C
§ÚŪ¡m¦w¦í¶Ã¥@¡n¡A¦b¤»¤ë®L«B¼â»¶ªº¤È«á¡C§Ú¦b¤s¸ÌŪµÛ»·¤èªB¤Í®þ®þÁI¤ß¡A°¸¦Ó¶Ç¨Óºñ½®©³¤Uªº³¾Âλï»ï¡A§Ú¦b·L²Dªº«B¤Ñ¡A¶¼¤@½g½gªº¸Ö¤ß¬y¬u¡C

¡m¦w¦í¶Ã¥@¡n¡AÅý§A¬Ý¨£¦Û¤vÀY¤Wªº¤@¤ù¤Ñ¡A¬°¦Û¤v¼·¶}¦º¦Ç°ï¸ÌªºµL­­¤õ¥ú¡C¡uº¡ÀÙªk®v¡A½Ð³B²z¡C¡v¡C³o¬O§Ú»P¦V¶§¥ý¥Íªº³qÃö±K»y¡A¥´¶}«H½cªº²H²HÅå³ß¡C²{¦b´«§Ú¹D¤@¥y¡G¡u¦V¶§¥ý¥Í¡A½Ð³B²z¡C¡v

¬O¬°§Ç

º¡ÀÙ©ó2003¦~7 ¤ë¦ò¥ú¤s®Ñ°O«Ç

¡@

¡m¦w¦í¶Ã¥@¡n¥ÑÁp¦X¤å¾Ç¥Xª©ªÀ©ó2003¦~9¤ë¥Xª©¡C

¡@

¡@

®Xiang Yang Workshop 2001-2007. All rights reserved