Ū®Ñªº¤èªk
¢w¨ú¦Û±i¤±`¡u½æ®ÜªÌ¨¥¡v¤@®Ñ¤¤
·s¦~®É¸`¡A°e¨Ç¬Æ»òµ¹¾Ç¥Í©O?´N°e¥L̤@¨ÇŪ®Ñªº¤èªk§a¡C
º¥ýÁn©ú¡A§Ún½Íªº¬O¬°ª¾ÃѦÓŪ®Ñªº¤èªk¡A¤£¬O¬°¦Ò¸Õ¦ÓŪ®Ñªº¤èªk¡C«áªÌ¡A»´äªº¾Ç¥Í³£¬O±M®a¡Ð²qÃD¥Ø¡BI½Ò¤å¤§¯à¡A¥@¶¡¤Ö¦³¡C¦ý¬°ª¾ÃѦÓŪ®Ñ¥i¥HÀ°§U¦Ò¸Õ¡A¬°¦Ò¸Õ¦ÓŪ®Ñ«o¥¼¥²¥i§Uª¾ÃѪº¼Wªø¡Cª¾ÃѬOŪ®Ñªº¥Øªº(An End)¡Q¦Ò¸Õ¥u¬O¤@Ó¤èªk(A Means)¡CµM¦Ó»´ä¾Ç¥Í(©Î±Ð¨|¨î«×)¡A«o«ÜÅãµM¦a±N³o¨â¼ËªF¦èÄA˹L¨Ó¡C
§Ú¥i¦b¥|Ó¤j«e´£¤Uµ¹¾Ç¥ÍÌ«Øij¤@¨Ç¹ê¥ÎªºÅª®Ñ¤èªk¡CY¯à²ßºD¹B¥Î¡A¤£¦ý¥i¥H´î»´¦Ò¸ÕªºÀ£¤O¡A¦Ó¹ï§ó«nªºª¾Ãѧë¸ê·|¬O¨Æ¥b¥\¿ªº¡C
¤@¡B ¥H²z¸Ñ¥N´À°O¾Ð
«Ü¦h¤H³£ª¾¹D©ú¥Õ¤Fªº½Òµ{¤ñ¸û®e©ö°O±o¡C¦ý²z¸Ñ¨ä¹ê¨Ã¤£¬O»²§U°O¾Ð¡Ð ²z¸Ñ¬O°O¾Ðªº¥N´À¡C±j°O²z½×¤£¶È¬O«ÜÃø°O±o·Ç½T¡Q·í»ÝnÀ³¥Î®É¡A±j°Oªº²z½×«ë¥»µLÀÙ©ó¨Æ¡C©ú¥Õ¤F²z½×ªº°ò¥»·§©À¤Î§t·N¡A§A·|¬ðµMı±o§Aªº°O¾Ð¤O¦p¦³¯«§U¡C¹D²z«Ü²³æ¡A©ú¥Õ¤FªºªF¦è´N¤£¥Î¦º°O¡C¦ý²z½×ªº²z¸Ñ¦³¤£¦Pªº²`«×¡A ¤]¦³¤£¦Pªº·Ç½T©Ê¡C²z¸Ñ·U²`·U·Ç½T¡A°O¾Ð´N·U²M·¡¡A¦ÓÀ³¥Î°_¨Ó´N·U¯à±o¤ßÀ³¤â¡C©Ò¥HŪ®Ñn³e³q¡Ð²z½×¤Wªº¤£¦P«ÂIªºÁp±aÃö«Yn©ú¥Õ¡Qn¹ý©³¡Ð·§©À©Îì«hªººtÅÜn²M·¡¡C
n¦b³o¨Ç¤è±¦³ÅãµÛªº¶i¨B©ö¦p¤Ï´x¡A¦Ó¾Ç¥Í¤]¤£»Ý¦hªá®É¶¡¡C¥L¥un¯à§ï¤TÓÃa²ßºD¡A¤@¦~¤º´N·|§PY¨â¤H¡C
²Ä¤@ÓÃa²ßºD¡A´N¬O¤W½Ò®É¡u¨g¡v§Ûµ§°O¡Cµ§°O¬O¦¸n¡B¬Æ¦Ü¬O¥i¦³¥iµLªº¡C³o¬O¦]¬°§Ûµ§°O¦³¤@ÓµLªk¸É±Ïªº¯ÊÂI¡ÐÅ¥Á¿®É§Ûµ§°O¤À¤ß¤Ó¤j¡T±N¤£©ú¥ÕªºªF¦è§Û¤U¨Ó¡A¦Ó©¿²¤¤Fn±M¤ß²z¸ÑÁ¿ªÌªºnÂI¡A¬O±o¤£Àv¥¢¡C§ÚªÖ©w³o¬O¤@¯ë»´ä¾Ç¥ÍªºÃa²ßºD¡C¨Ò¦p¦n´X¦¸§Ú¬G·N±N»á©úÅ㪺¿ù»~¼g¦b¶ÂªO¤W¡A¤G¦Ê¦h¾Ç¥Í¤¤³ºµL¤@¤Hµoı¡A¥uª¾§CµÛÀY¦£±N¿ù»~§Û¦bµ§°O¤W¡C
µ§°O¦³¨âӥγ~¡C(1)±N©ú¥Õ¤Fªº¤º®e¡Aµ§°OnÂI¡C¦ýYı±o¥u°OnÂI³£¤Þ°_¤À¤ß¡A´NÀ³©ñ±óµ§°O¡C©ú¥Õ¤FÁ¿ªÌªº¤º®e¬O¨M¤£·|¦b´X¤Ñ¤§¤º§Ñ°Oªº¡C«Ü¦hÁ¿ªÌªº¸ê®Æ¦b®Ñ¥»¤W¥i¥H§ä¨ì¡A¦Ó¦b®Ñ¥»¤W¨S¦³ªº¥i¦b½Ò«á¸É°O¡C¦Ñ®v»P®Ñ¥»ªº¥Dn¤À§O¡A´N¬O«eªÌ¬O¬¡ªº¡A«áªÌ¬O¦ºªº¡C¤W½Ò¥Dn¬O¾Ç²ß¦Ñ®vªº«ä·Q±À²z¤èªk¡C(2)¦b½Ò¤WÅ¥¤£À´ªº¡AY¨£¦P¾Ç¤Ó¦h¦Ó¤£«Kµo°Ý¡A´N¥i¥Îµ§°O¼g¤U¤£©ú¤§³B¡A©ó½Ò«á°Ý¦Ñ®v©Î¦P¾Ç¡C´«¨¥¤§¡A¥Îµ§°O°O¤U¤£©ú¥Õªºn¤ñ°O¤U¤w©ú¥Õªº«n¡C
²Ä¤GÓÃa²ßºD¡A´N¬O±N½Òµ{¤ºªº¨CÓ½ÒÃD¤À¶}Ū¡A¦Ó©¿²¤¤F½ÒÃD»P½ÒÃD¤§¶¡ªºÃö«Y¡A²z¸Ñ´N¦]¦¹µLªk¿Ä·|³e³q¡C¬°¤FÀ³¥I¦Ò¸Õ¡A¾Ç¥Í±N¨C¤@Ó½ÒÃD¤À¶}Ū¡A±j°O¡A¤@¨£¸ÕÃD¡A¤£ºÞ°Ý¬Æ»ò¡A¥un¬O¦ü¥G»P¬Y½ÒÃD¦³Ãö¡A´N¤j¡u¶}¤ô³ï¡v¡A§Æ±æ¡u¼²¡v¤¤¡Ð³o¬O²Ä¤GÓÃa²ßºD³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l¡C n§ï³oÓÃa²ßºD¡A´Nn¦bŪ§¹¬Y¤@Ó½ÒÃD¡A©Î®Ñ¤¤ªº¬Y¤@³¹¡A©Î¬Æ¦Ü³¹¤¤¥i¥H¿W¥ßªº¬Y¤@¸`¤§«á¡Anªá¤Ö³\®É¶¡¥h²Ó·Q¸`»P¸`¡B³¹»P³¹¡B©Î½ÒÃD»P½ÒÃD¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¯àµyª¾³o¨Ç¥²¦³ªº³s±aÃö«Y¡A²z¸Ñªº¼Wªø´N¤@¤é¤d¨½¡C³o¬O¦]¬°¦b¥ô¦ó¤@ӾdzNªº½d³ò¤º¡A¤HÃþ©Òª¾ªº®Ú¥»¤£¦h¡C¤À³Î¶}¨ÓŪ¡A·|ı±o¬O¦h¦ÓÃø°O¡Q³s³e°_¨Ó¡Anª¾n°Oªº´N¤Ö±o¦h¤F¡C¥ô¦ó¾Ç³N³£¬O±q´Xӳ椸ªº°ò¦¤¬»²¦Ó¦¨¡AµM«á±a°Ê¤dÅܸU¤ÆªºÀ³¥Î¡C¾Ç±o·Uºë¡A©Òª¾ªº´N·U°ò¥»¡CY©¿²¤¤F½ÒÃD¤§¶¡ªº³s³e©Ê¡A´N¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡C
²Ä¤TÓÃa²ßºD¡A¥Dn¬O«ü¤j¾Ç¥Íªº¡A´N¬O¦b¿ï½Òªº®ÉÔ¡A¥u·Q¿ï¸û®e©öªº©ÎÁ¿½Ò°ÊÅ¥ªº¦Ñ®v¡C¨ä¹ê©w¤F¬Y¤@¨t¤§«á¡A¿ï½ÒÀ³¥H¦Ñ®v¾Ç°Ýªº²W³Õ¬°·Ç«h¡A¨ä¥L¤@¤Á³£¤£«n¡C¸ò¤@Ó°ª¤â¾Ç²ß¡A±o¨ä¤Q¤§¤@¡B¤G¡A»·³Ó¸ò¤@Ó¥±eªº¾Ç±o¤Q¤§¤K¤E¡C³o¬O¦]¬°¦b¥ô¦ó¤@ªù¾Ç³Nùر©Ò¤À¶}ªº¦UºØ¬ì¥Ø¡A³£¬O®í³~¦PÂk¡C²z¸Ñ¤Oªº¼Wªø¬On ª¾¨ä¦P¡A¦Ó¤£¬On¨D¨ä²§¡C¦Ñ®vY¤£¬O¦³¬Û·í¥»»â¡A´N¤£¯à±Òµo¾Ç¥Í¥h§ä´M¤£¦P¬ì¥Ø¤§¶¡ªº³q½×¡C
¤G¡B¿³½ì¬O¦]«ä·Qªº¶°¤¤¦Ó¿U¿N°_ªº
§Ú̳£ª¾¹D¦Û¤v¦³¿³½ìªº¬ì¥Ø·|Ū¸û¦n¡C¦ý¿³½ì¥i¤£¬O°ö¾i¥X¨Óªº¡C¥u¦³«ä·Q¯à¦b¬Y¬ì¥Ø¤W¶°¤¤¡A¤~¯à²£¥Í¿³½ì¡C¥i¥H°ö¾i¥X¨Óªº¬O¶°¤¤ªº¯à¤O¡CµL½×¥ô¦ó¬ì¥Ø¡AµL½×³o¬ì¥Ø¬O¸ò§Aªº¿³½ì¬Û®t¦h»·¡A¥un§A¯à¹ï¤§¶°¤¤«ä·Q¡A¿³½ì§Y¯sµM¦Ó¥Í¡C
¹ï¬Ý®Ñ¥»´X¤p®É«o¤ß¤£¦b²j¡A»·¤ñ¤£¤W´X¤Q¤ÀÄÁªº¥þ¯«Äéª`¡C»{¬°¤£°÷®É¶¡Åª®Ñªº¾Ç¥Í³£¬O¦]¬°¤£°÷¶°¤¤¤O¡C´Nºâ¬OŪ¤j¾Ç¡A¨C¤Ñ½Ò«á¯à«ä·Q¶°¤¤¨âÓ¤p®É¤]¤w¨¬°÷¡Cn°ö¾i¶°¤¤¤O¤]«Ü²³æ¡C²Ä¤@¡B¤À°t®É¶¡ Ū®Ñªº®É¶¡¤£»Ý¦h¡A¦ýn³s³e¡C©úª¾·|³Q¥´ÂZªº®É¶¡´N¤£À³Åª®Ñ¡C²Ä¤G¡B¤£¥´ºâŪ®Ñªº®É¶¡nºÉ¶qÂ÷¶}®Ñ¥»¡Ð¡u¾j®Ñ¡v¥i¥[±jŪ®Ñ®Éªº¶°¤¤¤O¡C²Ä¤T¡AŪ®Ñ®ÉYı±oµy¦³«j±j¡A´NÀ³¯Á©Ê¤£Åª¦Óµ¥«Ý¸û¦³¤ß±¡ªº®Éԡй½®Ñ¬O¤j§Ò¡Cn°OµÛ¡A¥un¯à¶°¤¤¡AŪ®Ñ©Ò»Ýªº®É¶¡¬O«Ü¤Öªº¡C ±N¤@¥u¤â¿ö©ñ¦b®Ñ®à¤W¡C¥ý¬Ý¤â¿ö¡AµM«á¶}©lŪ®Ñ©Î°µ¥\½Ò¡CY§Aµoı¯à±`±`¦b¤G¡ã¤Q¤ÀÄÁ¤º§¹¥þ¤£°O±o¤â¿öªº¦s¦b¡A§Aªº¶°¤¤¤O¤w¦³¤p¦¨¡C¯à©ó¨C¦¸Åª®Ñ®É³£§¹¥þ§Ñ°O¥~ª«¤@¤p®É¥H¤W¡A§A´N¤£¥Î¾á¤ß§Aªº¶°¤¤¤è¡C
¤T¡B °Ý¤ñµª«n
«Ü¦h¾Ç¥Í©Èµo°Ýªºì¦]¡A¬O©È¦Ñ®v©Î¦P¾Ç»{¬°¥L°Ý±o¤Ó²L©Î¤ÓÄø¡A¥O¤Hµo¯º¡C¦ý¾Ç¦Ó¤£°Ý¡A¤£¬O¯u¥¿ªº¾Ç²ß¡Cµo°Ýªº²Ä¤@Ó¶Àª÷©w«ß´N¬OnÁy¥Ö«p¡T´Nºâ¬O°ÝÃD¦A²L¡A¤£©ú¥Õªº´Nn°Ý¡QµL½×¥ô¦ó¤H¡A¥un¯àµ¹§Aµª®×¡A§A³£¥i¥H°Ý¡C
±q¨Ó¨S¦³°ÝÃD¬O¤Ó²Lªº¡C¥¿¬Û¤Ï¡A¦b¾Ç³N¤W¦³«Ü¦h«nªºµo²{³£¬O¥Ñ¤T´XÓ²L¤§¤S²Lªº°ÝÃD°Ý¥X¨Óªº¡C¾Ç³N¤Wªº¶i®i©¹©¹n¾aª¼®±¥´¦º¦Ñ®v³Å¡C«Ü¦h§@°ª²`¬ã¨sªº¾ÇªÌ¤§©Ò¥Hn±Ð®Ñ¡A´N¬O¦]¬°¦~¸g¾Ç¥Í¯à´£¥Xªº²L°ÝÃD¡A©¹©¹¬O¤@Óª¾±o¤j¦hªº¤H©Ò¤£¯à´£¥Xªº¡CÁöµM¨S¦³°Ý±o¤Ó²L³o¦^¨Æ¡A¦ý·MÄøªº°ÝÃD«o¬O¤£³ÓªTÁ|¡C¨D¾Çªº¤@Ó«n¥Øªº¡A´N¬On¾Ç¬Æ»ò°ÝÃD¬O·MÄø©Î¬O¦h¾l¡CY¤£µo°Ý¡A§Ú«ÜÃø¾Ç±o¨ä¤¤¶ø§®¡C
¦Ñ®v¦]¬°¾Ç¥Í¦h¦Ó¤£¯à¦b¨C¤@Ӿǥͨ¤Wªá«Ü¦h®É¶¡¡C»{¯uªº¾Ç¥Í´NÀ³¸Ó¦bµo°Ý«e¥ý§@·Ç³Æ¤u¤Ò¡C³o¤u¤Ò¬O¨D¾Ç¤Wªº¤@Ó«n¹Lµ{¡C¤Õ¤l»¡±o¦n¡G¡uª¾¤§¬°ª¾¤§¡A¤£ª¾¬°¤£ª¾¡A¬Oª¾¤]¡T¡vn¤À²M·¡¡uª¾¡v»P¡u¤£ª¾¡v¡A³Ì®e©ö´N¬O°µµo°Ý«eªº·Ç³Æ ¥\¤Ò¡C³o·Ç³Æ¥\¤Ò¤jP¤W¦³¤TÓ¨BÆJ
²Ä¤@¡B°ÝÃD¥i¤À¤TÃþ¡Ð¡u¬O¬Æ»ò¡v(What?) ¡B¡u«ç¼Ë¿ì¡v(How?)¡B¡u¬°¬Æ»ò¡v(Why?)¡C¾Ç¥Ín¥ýÂ_©w°ÝÃD¬O¨º¤@Ãþ¡CAÃþ°Ýªº¬O¨Æ¹ê¡GBÃþ°Ýªº¬O¤èªk¡GCÃþ°Ýªº¬O²z½×¡C°ÝÃD¤@¸gÂ_©w¬O¨º¤@Ãþ¡A¾Ç¥Í´NÀ³¥ß¨èª¾¹D¦Û¤vªº¡u¤£ª¾¡v¬O¦b¨º¤è±ªº¡A¦]¦Ó¥i§K«o²V²c¡CYn°Ýªº°ÝÃD¥]¬A¬O¦h¹L¤@Ãþªº¡A´Nn±N°ÝÃD¥HÃþ¤À¶}¡C³o¤@¤À´N¥iÅã¥X¦Û¤vªº¡u¤£ª¾¡v©Ò¦b¡C²Ä¤G¡BnºÉ¶q¥h±N°ÝÃD¥[¤W¯S©Ê¡C´«¨¥¤§¡A§An°Ýªº¤@ÂI¬O·U¦y·U¦n¡C²Ä¤T¡B¦b°Ý¦Ñ®v¤§«e¡A¾Ç¥Ín¥ý°Ý¦Û¤v°ÝÃDªºµª®×¬O§_¥i»´©ö¦a¦b®Ñ¥»¤W§ä¨ì¡CYµM¡A´N¤£À³ªá¦Ñ®vªº®É¶¡¡C¤jP¤W¡A¥Î¥H¤Wªº¨BÆJµo°ÝÃD¡Aµª®×¬O¦Û¤v¥i¥H»´¦Ó©öÁ|¦a§ä¨ìªº¡CY¤´¶·°Ý¦Ñ®vªº¸Ü¡A§Aµo°Ý«eªº·Ç³Æ¤u§@·|¨Ï¥Lı±o©p¬OÀ©¤l¥i±Ð¡C
¥|¡B®Ñ¤À¤TŪ¡Ð¤j·N¡B²Ó¸`¡B«ÂI
¾Ç¥Í§¤¤U¨Ó¹ï¬Ý®Ñ¥»¡A®³°_¤Ø¡A¥ÎÃC¦âµ§¥[©³¿ú¤Î¨ä¥L±j½Õ°O¸¹¡CŪ¤F¤@¹M¡A¦æ¦æ³£¦³°O¸¹¡A³o¬O·´®Ñ¡A¤£¬OŪ®Ñ¡C®Ñn¤É¤TŪ¡C
²Ä¤@Ū¬O§ÖŪ¡AŪ¤j·N¡A¦ý¨Dª¾¹D¬ãŪªº¤@³¹¨s³º¬OÃö©ó¬Æ»ò°ÝÃD¡C§ÖŪ´N¬O½®Ñ¡A¸õŪ¡AŪ¦r¦Ó¤£Åª¥þ¥y¡A°È¨D±o¨ì¤@Ó¤j·§ªº¦L¶H¡C½±oºD¤F¡A³t«×¥i¥H§Ö±oÅå¤H¡CŪ¤j·N¡A§Ö½¨â¤T¦¸ªº®ÄªGn¤ñ¤£§Ö¤£ºCªºÂ½¤@¦¸¦n¡C²Ä¤GŪ¬OºCŪ¡AŪ²Ó¸`¡A°È¨D©ú¥Õ¤º®e¡C¦b³o²Ä¤GŪ¤¤¡A¤£©ú¥Õªº¦a¤è¥i¥Î¹]µ§¦b¶®Ç§@°Ý¸¹¡A¦ý¨ä¥L©³½u©Î°O¸¹«o¤£¥i¥Î¡C²Ä¤TŪ¬O¿ïŪ¡AŪ«ÂI¡C±j½Õ°O¸¹¬On¨ì³o³Ì«á¤@Ãö¤~¥[¤W¥hªº¡A¦]¬°¨º¤@ÂI¬O«ÂIn¦b²ÓŪ«á¤~¯à¿ï¥X¨Ó¡C¦Ó»Ýn¥ý¸g¨âŪªº¥Dnì¦]¡A´N¬OY¨S¦³¸g¹L¤@§Ö¤@ºC¡A¿ï«ÂI«Ü®e©ö·|¿ï¿ù¤F¡C
¦b¤j¾ÇùØ¡A¿ï¾Ü®Ñ¥»¾\Ū¬O·¥¨ä«nªº¡C¦nªº®Ñ©Î¤å³¹À³¸Ó«Åª¤S«Åª¡Q¥¤Zªº¤@¦¸§ÖŪ«K¤w¨¬°÷¡C¦b¬ã¨s°|ªº¤@¬y¾Ç¥Í¡A¿ïŪª«ªº®É¶¡©¹©¹n¤ñŪ®Ñªº®É¶¡¦h¡C
ÁöµM§Ú¦b¥H¤W«ØijªºÅª®Ñ¤èªk¬O¬Ý«¤j¾Ç¥Í¡A¦ýµ´¤j³¡¤À¤]¾A¦X¤¤¤p¾Ç¥Í¾Ç²ß¡C¦Û¤pªá¤@¨â¦~ªº®É¶¡¥h¾i¦¨³o¨ÇŪ®Ñªº²ßºD¡A§A·|µoıŪ®Ñ¤§¼Ö¡A¹êÃø¥H¬°¥~¤H¹D¡C